Trasferimento Cross-Linguale nella Traduzione Automatica delle Lingue Turche

Uno studio recente pubblicato su arXiv (2607.29355) esamina il trasferimento cross-linguale nella traduzione automatica che coinvolge cinque lingue turche: turco, azero, uzbeko, kazako e kirghiso. Utilizzando matrici di trasferimento a coppie, ogni modello viene messo a punto su una lingua sorgente e valutato su una lingua target diversa, mantenendo costante il target di traduzione. Gli esperimenti condotti con i modelli mT5 indicano che l'efficacia del trasferimento è massima tra lingue strettamente correlate, in particolare turco-azero e kazako-chirghiso. La ricerca evidenzia anche l'importanza della direzione del trasferimento, poiché la stessa coppia sorgente-target può produrre risultati variabili con diversi target di traduzione. La latinizzazione migliora i punteggi BLEU e chrF in diversi contesti con script non corrispondenti, sebbene il suo impatto vari tra le metriche. Ulteriori analisi rivelano che le sorgenti di trasferimento rimangono in gran parte stabili, aiutando a comprendere il trasferimento cross-linguale nella traduzione automatica a basse risorse.