I critici mettono in dubbio i testi multilingue di Rosalía nel nuovo album LUX

Il nuovo album di Rosalía, LUX, eseguito in 14 lingue, ha ricevuto recensioni entusiastiche da pubblicazioni in lingua inglese come Rolling Stone, ma i critici di lingua spagnola hanno stroncato i testi definendoli senza senso. L'album presenta canzoni dedicate a mistiche e sante, con testi tradotti tramite Google Translate e traduttori professionisti. Testate spagnole come Rolling Stone en Español e Mondo Sonoro hanno criticato l'approccio multilingue come 'turismo linguistico' e una trovata pubblicitaria. Esempi di traduzioni goffe includono 'una fiamma penetra il mio cervello, come un orsacchiotto di piombo' in tedesco e 'un esercito sta in una pallina da golf' in spagnolo. L'articolo sostiene che l'esotismo e il talento vocale di Rosalía possano mascherare una scrittura mediocre.