L'omaggio in balletto di Collier Schorr al 'Je Tu Il Elle' di Chantal Akerman

Collier Schorr, artista e fotografa di moda americana, ha trascorso sei anni ad adattare il film del 1974 di Chantal Akerman 'Je Tu Il Elle' in un balletto, imparando a ballare per questo scopo e agendo sia come regista che come ballerina. Il progetto, che Schorr descrive come un 'vaffanculo' al medium del balletto dominato dagli uomini, si basa su temi di trasparenza, sessualità, vergogna e amore. Una selezione di fotogrammi del primo atto del balletto costituisce la base del nuovo libro di Schorr, 'Writing a Letter: Akerman Ballet, Act I', pubblicato da The Song Cave. In un'intervista con il regista Matt Wolf, Schorr discute la sua prima incursione nel balletto, i suoi piani di pubblicare il copione completo affinché altre compagnie possano eseguire l'opera, e il suo desiderio di iniziare una comunicazione che non ha potuto avere con Akerman nella vita reale. Schorr, che ha visto il film per la prima volta nella classe di Amy Taubin alla SVA o al Quad nel 1981, sentiva che l'opera di Akerman era una delle uniche opzioni di consegna per il suo genere e la sua sessualità. Il libro include una corrispondenza tra Schorr e la studiosa di performance Peggy Phelan. Schorr intende mettere in scena l'intero balletto in tre atti e possibilmente eseguirlo pubblicamente.