ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

L'installazione femminista 'Il Personale' di Claire Fontaine presso la sede Elica

exhibition · 2026-04-27

Il duo artistico Claire Fontaine, composto da Fulvia Carnevale e James Thornhill, ha realizzato un'installazione luminosa site-specific intitolata 'Il Personale' per la sede di Elica a Fabriano, Italia. L'opera è stata sviluppata attraverso un workshop chiamato 'Lavoro femminile visibile e invisibile' con 30 manager donne dell'azienda, nell'ambito del XXI Premio Ermanno Casoli, un premio della Fondazione Ermanno Casoli. L'installazione presenta la frase 'Il personale è politico' in lettere cubitali, traduzione dello slogan del 1970 di Carol Hanisch 'The personal is political', che in italiano ha un doppio significato: 'personale' come intimo e 'personale' come dipendenti. Il progetto mirava ad affrontare l'empowerment femminile e la difficoltà di conciliare vita professionale e familiare. Un video documentario di Anton Giulio Onofri cattura le riflessioni delle partecipanti. Claire Fontaine è attualmente anche in mostra con 'Ready Made Emotions' alla Galleria t293 di Roma. Il duo è noto per la frase 'Pensati Libera', utilizzata da Maria Grazia Chiuri su una stola indossata da Chiara Ferragni a Sanremo.

Fatti principali

  • Claire Fontaine ha creato l'installazione site-specific 'Il Personale' per la sede Elica a Fabriano.
  • L'opera è stata sviluppata attraverso un workshop con 30 manager donne di Elica.
  • Il workshop era intitolato 'Lavoro femminile visibile e invisibile'.
  • L'installazione presenta la frase 'Il personale è politico' in lettere cubitali.
  • La frase traduce lo slogan del 1970 di Carol Hanisch 'The personal is political'.
  • Il progetto faceva parte del XXI Premio Ermanno Casoli della Fondazione Ermanno Casoli.
  • Un video documentario di Anton Giulio Onofri accompagna il progetto.
  • Claire Fontaine è attualmente in mostra con 'Ready Made Emotions' alla Galleria t293 di Roma.
  • Il duo ha coniato la frase 'Pensati Libera' utilizzata da Maria Grazia Chiuri per Chiara Ferragni a Sanremo.

Entità

Artisti

  • Fulvia Carnevale
  • James Thornhill
  • Claire Fontaine
  • Carol Hanisch
  • Anton Giulio Onofri
  • Maria Grazia Chiuri
  • Chiara Ferragni
  • Francesco Casoli
  • Marcello Smarrelli

Istituzioni

  • Elica
  • Fondazione Ermanno Casoli
  • Premio Ermanno Casoli
  • Galleria t293

Luoghi

  • Fabriano
  • Italy
  • Rome

Fonti