Christine Angot: 'Une semaine de vacances' affronta l'invisibilità dell'incesto

Nel suo romanzo 'Une semaine de vacances' (Flammarion), Christine Angot riprende l'affermazione di Marguerite Duras secondo cui l'incesto è invisibile, spingendo la sua scrittura ai limiti estremi. La storia inizia con una coppia che compie atti sessuali, rivelando gradualmente che l'uomo è il padre della giovane ragazza, che lo chiama 'papà'. Ambientata durante una settimana del 1975 in Isère, Francia, la narrazione accumula descrizioni cliniche del sesso in vari luoghi — un'auto, un parcheggio, una chiesa — creando un senso di esecuzione. L'uso dei pronomi ('il' e 'elle') e la coreografia precisa dei corpi da parte di Angot espongono il crimine nel suo processo banale e ripetitivo. Il critico Michaël Ferrier sostiene che la parola 'incesto' è insufficiente per descrivere il libro, poiché Angot infrange i codici sociali che dettano come si dovrebbe parlare dell'incesto, rifiutando la facile distinzione tra carnefice e vittima e respingendo la narrazione di confessione e redenzione. La sua sovversione sta nel mostrare ciò che la società condanna formalmente ma pratica quotidianamente. Il titolo riecheggia la letteratura per l'infanzia (Pagnol, Comtesse de Ségur, Jules Verne), trasformando 'vacances' in un vuoto morale. La prosa di Angot è descritta come coerente, vigorosa, intelligente ed efficace nell'aprire uno spazio insopportabile di verità.