Christian Caliandro's Essay on Feminine Spaces and 'Smarginatura'

Christian Caliandro's essay explores the concept of feminine spaces and 'smarginatura' (blurring of boundaries), drawing on feminist theory and literature. The text contrasts feminine principles of conservation, care, and connection with masculine conflict and domination. It references Carla Lonzi's 1970 'Sputiamo su Hegel' questioning women's participation in a male-designed world. Anaïs Nin's diaries are cited on women's territory as 'inviolate' and on the reluctance to expel a dead child, symbolizing preservation versus separation. The essay discusses 'smarginatura' as a central concept in Elena Ferrante's novels, where protagonist Lila experiences a loss of solid boundaries, blurring identity. Mariagrazia De Luca's interview with Grace Russo Bullaro is quoted, emphasizing Ferrante's breaking of discursive margins beyond female relationships. The essay also describes Matera's Sassi as a feminine space—frayed, horizonless, sunken. Henry Miller's reflection on ancient women ruling the world is included. The piece is published on Artribune, an Italian art magazine.