L'eredità di Christa Wolf: L'arte come combattimento in 'Ville des anges'

Christa Wolf, figura letteraria di spicco in Germania dagli anni '60, si addentra nella sua opera finale, 'Ville des anges' (Seuil), ambientata nella Los Angeles dei primi anni '90. Questo pezzo fonde in modo unico romanzo, fuga, poesia e riflessioni filosofiche, esplorando i temi dell'esilio all'indomani della riunificazione tedesca. Wolf, nata in Prussia nel 1929, visse sotto il controllo sovietico e nella DDR, affrontando la sorveglianza della Stasi, che raccontò in 'What Remains' (1990). Il suo celebre romanzo del 1979 'Nessun luogo. Da nessuna parte' immagina un incontro tra Heinrich von Kleist e Caroline von Günderrode nel giugno 1804. Vincitrice del Premio Büchner nel 1980, scrisse anche 'Cassandra' e 'Modelli d'infanzia', e di recente 'August' è stato pubblicato postumo in Germania. L'articolo evidenzia il contributo dei traduttori.