Censura di 'Pour Aphrodite' a Cipro e in Francia
Nel settembre 2002, dopo il debutto al Kypria International Festival, l'opera multimediale 'Pour Aphrodite' di Anastassia Politi, ispirata ai 'Carnets des îles' di Baptiste-Marrey e che incorpora poesia da Cipro, Grecia e Turchia, ha subito la censura del Ministero dell'Istruzione e della Cultura cipriota. Il ministero ha definito la performance erotica volgare e non rappresentativa dell'etica nazionale, nonostante l'avesse commissionata. Di conseguenza, la compagnia di Politi, Erinna, è caduta in un debito di €40.000. Inoltre, il Théâtre Molière di Parigi ha cancellato la sua rappresentazione prevista per dicembre 2002 a causa di pressioni esterne. Nel novembre 2003, 'Um solo para cinco' di Augusto Cuvilas ha ricevuto il secondo premio al 5° Rencontres internationales de danse contemporaine ma è stato successivamente cancellato dopo un avvertimento dell'ambasciata francese. L'articolo critica anche il Musée national d'art moderne e la sua mostra 'Matisse-Picasso'.
Fatti principali
- 1. 'Pour Aphrodite' di Anastassia Politi è stato censurato dal Ministero dell'Istruzione e della Cultura cipriota nel settembre 2002 dopo la sua prima al Kypria International Festival.
- 2. Il ministero aveva commissionato e finanziato l'opera ma ha ritirato il sostegno citando ragioni estetiche e sostenendo che l'opera era volgare.
- 3. La Filature/Scène nationale de Mulhouse ha ritirato il suo impegno di coproduzione a causa delle reazioni della comunità turca in Alsazia.
- 4. Costa Gavras ha scritto una lettera a La Filature per mantenere il progetto, ma senza successo.
- 5. La compagnia Erinna ha accumulato un debito di €40.000 a causa della censura.
- 6. Il Théâtre Molière/Maison de la poésie di Parigi ha cancellato la rappresentazione prevista per dicembre 2002 sotto pressioni oscure.
- 7. 'Um solo para cinco' di Augusto Cuvilas è stato cancellato a Tananarive nel novembre 2003 dopo che l'ambasciata francese ha avvertito il presidente Marc Ravalomanana di un pericolo nazionale a causa della nudità.
- 8. L'articolo critica il Musée national d'art moderne per aver esposto dipinti sotto vetro e la mostra 'Matisse-Picasso' per aver dato priorità all'iconografia.
Entità
Artisti
- Anastassia Politi
- Baptiste-Marrey
- Viviane Théophilidès
- Marc François
- Jean-Pierre Léonardini
- Costa Gavras
- Augusto Cuvilas
- Germaine Acogny
- Seydou Boro
- Salia Sanou
- Serge Saada
- Laurent Goumarre
- Stephane Bordarier
- Henri Matisse
- Pablo Picasso
- Kazimir Malevich
- Piet Mondrian
- Fernand Léger
- Georges Braque
Istituzioni
- Ministry of Education and Culture of Cyprus
- La Filature/Scène nationale de Mulhouse
- Théâtre Molière/Maison de la poésie
- Maison de la Grèce
- Kypria International Festival
- Erinna
- Afaa
- French embassy in Tananarive
- Musée national d'art moderne
- Grand Palais
- Hermitage Museum
- Museum of Modern Art (MoMA)
- Théâtre national de Dijon
- Scène nationale de Mulhouse
- Festival Théâtral du Val d’Oise
- Centre des arts d’Enghien-les-bains
- Espace culturel Bernard Dague
- Festival Bruit de la neige
- Auditorium Saint-Germain-des-Prés
- Centre culturel neuchâtelois
- Printemps des poètes
- Théâtre national de Chaillot
- Oara Bordeaux
- La Halle aux grains Blois
- La Passerelle Saint Brieuc
- L'Arsenal Metz
- Festival Art danse Bourgogne
- Chateauvallon
Luoghi
- Cyprus
- Nicosia
- Turkey
- Alsace
- Mulhouse
- France
- Paris
- Tananarive
- Madagascar
- Mozambique
- Essen
- Germany
- Bordeaux
- Arcachon
- Fumel
- Strasbourg
- Blois
- Saint Brieuc
- Metz
- Troyes
- Annecy
- Montpellier
- Le Creusot
- San Sebastian
- Spain
- Lisbonne
- Portugal
- Chateauvallon
- Tunis
- Tunisia
- Enghien-les-bains
- Neuchâtel
- Switzerland
- Collioure
- Lascaux
Fonti
- artpress —