Capitolo censurato dal libro di Daniel Bougnoux su Aragon pubblicato da art press

La rivista art press ha pubblicato il testo integrale di un capitolo censurato dal libro di Daniel Bougnoux 'Aragon, la confusion des genres' (Gallimard). Durante una serata dedicata a Louis Aragon organizzata dal Centre national du livre il 22 ottobre 2012, Bougnoux ha rivelato che Jean Ristat, esecutore letterario di Aragon, ha chiesto e ottenuto la rimozione di un capitolo dal saggio. Mentre Ristat ha il diritto di intervenire nella pubblicazione dei testi di Aragon, Bougnoux sostiene che abbia oltrepassato la sua autorità sopprimendo un capitolo di un libro su Aragon. Il capitolo, intitolato 'Pour ne pas oublier Castille', è un ritratto letterario di Aragon sotto lo pseudonimo di Castille, che racconta gli incontri personali di Bougnoux con il poeta a Tolone nel luglio 1973. Descrive il comportamento teatrale di Aragon, il suo travestitismo, l'uso di trucco e profumo, e il suo rapporto con il segretario Raoul. Il testo riflette anche sulle posizioni politiche di Aragon, la sua dipendenza dall'amore e i suoi ultimi anni. La pubblicazione precede un articolo di Jacques Henric su Louis Aragon in art press n°395 (dicembre 2012).