Le lettere di Céline ad Albert Paraz: una corrispondenza dall'esilio

Una nuova edizione delle lettere di Louis-Ferdinand Céline ad Albert Paraz, che coprono il periodo dal 1947 al 1957, è stata pubblicata da Gallimard nella collana 'Les Cahiers de la NRF', curata e annotata da Jean-Paul Louis. La corrispondenza documenta la vita di Céline nell'esilio danese dopo la Seconda Guerra Mondiale, dove fu imprigionato e minacciato di estradizione. Dopo il trasferimento dall'infermeria del carcere a un ospedale civile a Copenaghen nel marzo 1947, Céline iniziò un'intensa campagna epistolare per riconquistare una posizione nei circoli letterari francesi. Paraz, scrittore pubblicato da Denoël e ammiratore di Céline, fungeva da tramite per i pettegolezzi parigini e sostenne la sua causa attraverso una 'crociata' tra i critici francesi. Paraz pubblicò persino estratti delle lettere di Céline nei suoi libri autobiografici 'Gala des vaches' (1948) e 'Valsez saucisses' (1950), in un periodo in cui i testi di Céline erano banditi. Le lettere rivelano le opinioni di Céline sullo stile, la lingua e la condizione dello scrittore, con passaggi che enfatizzano la musicalità del linguaggio e il ruolo della morte nella creazione artistica. L'edizione include un'introduzione di Jean-Paul Louis, che osserva come l'appoggio di Paraz abbia 'influenzato il destino letterario di Céline'. Il volume fa anche riferimento all'opera precedente di Céline 'Maudits Soupirs' e a una biografia di Yves Buin.