ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Cecilia Giménez, restauratrice amatoriale del 'Cristo Scimmia', muore a 94 anni

other · 2026-04-24

Cecilia Giménez, la restauratrice amatoriale di 94 anni diventata famosa in tutto il mondo dopo il suo fallito tentativo del 2012 di restaurare un affresco di Cristo in una chiesa spagnola, è deceduta. Il suo restauro non autorizzato dell'opera del 1930 di Elías García Martínez, Ecce Homo, presso il Santuario della Misericordia a Borja, Saragozza, fu così mal eseguito da guadagnarsi il soprannome di Ecce Mono (Ecco la Scimmia) o Cristo Scimmia. Sebbene inizialmente fosse turbata dal ridicolo, alla fine accettò la fama quando la chiesa scelse di mantenere la sua versione, attirando oltre 130.000 visitatori. Nel 2016 è stato istituito il Centro de Interpretación Ecce Homo, con mostre multilingue e merchandising ufficiale. Giménez ha anche esposto le sue opere originali nel villaggio prima di morire in una struttura di assistenza residenziale.

Fatti principali

  • Cecilia Giménez è morta all'età di 94 anni in una struttura di assistenza residenziale.
  • Nel 2012, tentò di restaurare l'affresco del 1930 di Elías García Martínez, Ecce Homo, presso il Santuario della Misericordia a Borja, Saragozza.
  • Il suo restauro amatoriale distorse l'immagine, portando al soprannome Ecce Mono (Cristo Scimmia).
  • Giménez affermò di aver avuto il permesso del prete.
  • La chiesa decise di mantenere il suo restauro, che attirò oltre 130.000 visitatori.
  • Il Centro de Interpretación Ecce Homo è stato aperto nel 2016 con esposizioni multilingue e merchandising.
  • Giménez in seguito organizzò mostre delle sue opere originali nel villaggio.
  • Disse al Guardian nel 2015 che il restauro aveva messo Borja sulla mappa del mondo.

Entità

Artisti

  • Cecilia Giménez
  • Elías García Martínez

Istituzioni

  • Sanctuary of Mercy
  • Centro de Interpretación Ecce Homo
  • The Guardian

Luoghi

  • Borja
  • Zaragoza
  • Spain

Fonti