'Saigon' di Caroline Guiela Nguyen al Romaeuropa Festival esplora l'esilio e l'identità post-coloniale

Caroline Guiela Nguyen (n. 1981), regista franco-vietnamita e artista residente all'Odeon di Parigi, ha portato la sua acclamata opera 'Saigon' al Romaeuropa Festival dopo i successi al Festival di Avignone e all'Odeon. L'opera è ambientata in un ristorante vietnamita nel XIII arrondissement di Parigi, spostandosi tra il 1954, ultimo anno della guerra d'indipendenza del Vietnam, e il presente. Attraverso questa doppia ambientazione, Nguyen esamina l'identità post-coloniale, l'esilio, la memoria e il 'cammino del pianto' che identifica nella cultura vietnamita. Lo spettacolo vede undici attori di origini vietnamite, francesi e Việt Kiều, con la lingua e il cibo come motivi centrali. Nguyen sottolinea che le lacrime di sua madre, un'esule vietnamita, appartengono alla storia e alla geografia, non solo a lei. Rifiuta performance puramente biografiche, mescolando realtà e finzione per permettere agli attori di trasmettere verità personali attraverso ruoli fittizi. La produzione affronta anche il peso politico della lingua, citando Annie Ernaux, e il ruolo della cucina nel preservare la memoria attraverso le generazioni.