Carla Gannis reinterpreta il trittico di Bosch con emoji in una mostra a Chicago

Fatti principali

• The Garden of Emoji Delights di Carla Gannis è stata esposta presso Kasia Kay Art Projects a Chicago dal 17 ottobre al 15 novembre 2014.
• L'opera è un trittico stampa digitale che replica Il Giardino delle Delizie di Hieronymus Bosch utilizzando emoji Apple iOS, misurando sette piedi di altezza per tredici piedi di larghezza.
• Gannis ha utilizzato strategie di traduzione che includono sostituzioni dirette e sostituzioni creative, con elementi progettati su misura come viste di profilo e corpi giallo-emoji.
• Le emoji sono nate in Giappone a metà degli anni '90 e hanno guadagnato popolarità negli Stati Uniti dopo che Apple ha incluso una tastiera emoji nel 2009.
• Il progetto Emoji Dick del 2010, una traduzione di Moby-Dick in emoji, è archiviato dalla Library of Congress.
• Il testo della mostra di Sabin Bors ha collegato l'opera alla teoria Superflat di Takashi Murakami, sebbene l'articolo critichi questo come una lettura errata.
• Viene citata l'analisi di Erwin Panofsky del dipinto di Bosch, evidenziandone la natura enigmatica.
• Una scultura stampata in 3D ha accompagnato la stampa, offrendo un'interpretazione più misteriosa dei temi di Bosch.