La radicale storia dell'arte di Carl Einstein rivisitata in una nuova traduzione e biografia

Una nuova traduzione francese della monografia del 1934 di Carl Einstein "Georges Braque" è stata pubblicata da Éditions la Part de l'Œil, insieme a una biografia di Liliane Meffre intitolata "Carl Einstein (1885-1940). Itinéraires d'une pensée moderne" delle Presses de l'université Paris Sorbonne. Einstein, storico dell'arte, romanziere e drammaturgo tedesco, è noto per il suo aforisma: "La storia dell'arte è la lotta di tutte le esperienze ottiche, degli spazi inventati e delle figurazioni." Il suo approccio rifiutava l'estetismo e trattava le opere d'arte come energie e fatti con efficacia pratica, non come finzioni. Nel libro su Braque, scritto tra il 1931 e il 1932 e pubblicato per la prima volta in francese nel 1934, Einstein evita di descrivere opere specifiche, offrendo invece una visione della storia dell'arte come campo di forze biologiche e vitali. Sostiene che il cubismo, in particolare quello di Braque, trasforma l'atto del vedere e ridefinisce la realtà. La biografia di Meffre ripercorre la vita di Einstein tra Germania e Francia, il suo ruolo nelle riviste Documents (1929-1930) e Transition, la collaborazione con Jean Renoir per il film Toni e la sua morte per suicidio nel 1940 mentre fuggiva dalle persecuzioni naziste. La recensione di Thierry Davila su artpress sottolinea l'attuale rilevanza di Einstein.