Il poema di guerra di Blaise Cendrars ripubblicato da Einaudi

La casa editrice italiana Einaudi ha ripubblicato il romanzo di guerra fondamentale di Blaise Cendrars, 'La main coupée' (La mano tagliata), nella storica traduzione di Giorgio Caproni, con una prefazione di Andrea Cortellessa. Il libro, un racconto potente e realistico della Prima Guerra Mondiale, omette paradossalmente l'evento stesso che ha ispirato il suo titolo: l'amputazione della mano destra di Cendrars, subita nel settembre 1915 sulla collina dello Champagne a causa di una raffica di mitragliatrice. Il romanzo è considerato una delle opere letterarie più autentiche e intense sulla Grande Guerra, e la sua forza risiede in ciò che non viene detto. La ristampa, pubblicata il 18 agosto 2026, riporta questo classico ai lettori italiani, evidenziando la sua duratura rilevanza. La 'mano tagliata' del titolo simboleggia più di una mutilazione fisica, rappresentando una profonda trasformazione dell'esperienza di guerra. Cendrars, scrittore e poeta di origine svizzera, attinse dalle sue esperienze come soldato nella Legione Straniera francese, rendendo il romanzo una toccante miscela di autobiografia e finzione. La nuova edizione mira a reintrodurre questo capolavoro a un pubblico contemporaneo, sottolineandone il significato letterario e storico.