'Le tour de Babel' di Bertille Bak al Le Grand Café, Saint-Nazaire

La mostra 'Le tour de Babel' di Bertille Bak al Le Grand Café di Saint-Nazaire (6 giugno - 31 agosto 2014) esplora lo sfruttamento invisibile dei lavoratori delle navi da crociera. Il video centrale, anch'esso intitolato 'Le tour de Babel', è stato realizzato dopo che i marinai si sono rifiutati di essere filmati a causa dei rischi; la loro assenza sottolinea la loro invisibilità quotidiana. La serie 'Les Complaisants' presenta intarsi realizzati con i capelli dei marinai, esposti in piccole cornici metalliche, evocando un tono funereo. Il video 'Urban Chronicle 2' (2010-2011) contrappone l'immaginario del sogno americano allo sfruttamento nascosto. Bak utilizza assurdità, ripetizione e umorismo per evidenziare questioni serie, come si vede in 'Court n°4', che fa riferimento a clown e Buster Keaton. L'installazione 'La marée mise à nue par ces célibataires' (co-creata con Charles-Henri Fertin) mostra Polaroid erotiche tipicamente nascoste nelle cabine dei marinai, parzialmente oscurate da tende rosse che si muovono troppo velocemente per essere viste completamente. Quattro elementi a pavimento si spostano con gli arrivi delle navi da crociera nel porto di Saint-Nazaire, confondendo interno ed esterno. La mostra trasforma gesti banali in atti poetici.