ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Mostra Berlino-Mosca Scatena Dibattito Critico Sulla Testualizzazione Curatoriale della Pittura

opinion-review · 2026-04-19

La mostra intitolata 'Berlino – Mosca/Mosca – Berlino 1950-2000' si è tenuta al Martin Gropius Bau di Berlino dal 27 settembre 2003 al 1 maggio 2004, sotto la cura di un team tedesco-russo. I critici hanno sollevato preoccupazioni riguardo all'enfasi sulla pittura piuttosto che sul contesto storico. Lothar Müller, scrivendo per Süddeutsche Zeitung, l'ha definita "senza luogo", mentre Sebastian Preuss sul Berliner Zeitung (27 settembre 2003) l'ha caratterizzata come un "saggio gigantesco". Karl Schlögel (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21 ottobre 2003) ha accusato i curatori di trascurare momenti storici significativi. Hanno Rauterberg su Die Zeit (1 ottobre 2003) ha affermato che hanno omogeneizzato vari aspetti, e Barbara Kerneck su TAZ (30 settembre 2003) l'ha criticata come "mera letteratura". La mostra includeva 45 "costellazioni" tematiche e presentava un catalogo in due volumi che i recensori hanno trovato più affascinante dell'esposizione stessa.

Fatti principali

  • Mostra 'Berlino – Mosca/Mosca – Berlino 1950-2000' tenutasi al Martin Gropius Bau di Berlino dal 27 settembre 2003 al 1 maggio 2004.
  • Curata da un team tedesco-russo con enfasi sulla pittura come principale rappresentante dell'arte.
  • Critici inclusi Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung), Sebastian Preuss (Berliner Zeitung), Karl Schlögel (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Hanno Rauterberg (Die Zeit) e Barbara Kerneck (TAZ).
  • Mostra organizzata in 45 "costellazioni" tematiche anziché in ordine cronologico.
  • Opere di Barnett Newman, Fjodor Fyodor Bogorodsky, Komar e Melamid, Mark Tansey, Norbert Bisky, Georgi Gurjanovy, Martin Kippenberger, Rebecca Horn e Olga Chernysheva.
  • Catalogo composto da due libri separati: un libro illustrato e un libro di testo con discussioni dettagliate.
  • Critici hanno accusato i curatori di testualizzare l'arte pittorica ed evitare il contesto storico.
  • Progetto paragonato al suo predecessore del 1995, che era un'indagine retrospettiva erudita.

Entità

Artisti

  • Susanne Strätling
  • Lothar Müller
  • Sebastian Preuss
  • Karl Schlögel
  • Hanno Rauterberg
  • Barbara Kerneck
  • Barnett Newman
  • Fjodor Fyodor Bogorodsky
  • Komar
  • Melamid
  • Mark Tansey
  • Norbert Bisky
  • Georgi Gurjanovy
  • Martin Kippenberger
  • Rebecca Horn
  • Olga Chernysheva

Istituzioni

  • ARTMargins Online
  • Martin Gropius Bau
  • Süddeutsche Zeitung
  • Berliner Zeitung
  • Frankfurter Allgemeine Zeitung
  • Die Zeit
  • TAZ

Luoghi

  • Berlin
  • Germany
  • Moscow
  • Russia

Fonti