Bengolea e Chaignaud portano la TWERK, danza da club, sul palcoscenico

Da ottobre a dicembre 2012, Cecilia Bengolea e François Chaignaud hanno presentato Altered Natives’ Say Yes to Another Excess – TWERK al Festival d’Automne di Parigi, con spettacoli in varie sedi, tra cui il Centre Pompidou dal 24 al 28 ottobre e (M)imosa a Boston il 17-18 dicembre. Quest'opera esplora i ritmi dell'hip hop e dei nightclub del Bronx, fondendo musica elettronica con testi espliciti per porre la sessualità al centro della danza. Presenta lo stile 'split and jump', incorpora voguing e house beats, e utilizza dildo come parte della coreografia. Dal loro debutto nel 2004 con Pâquerette, Bengolea e Chaignaud hanno cercato di forgiare una 'nuova danza astratta' che enfatizzi la postura del ballerino e la connessione con il pubblico, esplorando al contempo la legittimità e la visibilità della danza da club.