ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Artisti bielorussi in esilio discutono di arte di protesta, migrazione e memoria culturale in un dialogo di ARTMargins

publication · 2026-04-19

Nell'ottobre 2024, gli artisti bielorussi Lesia Pcholka e Uladzimir Hramovich, attualmente residenti a Berlino, hanno partecipato a una conversazione via Zoom con la ricercatrice Sasha Razor nell'ambito della serie per il 25° anniversario di ARTMargins Online. Hanno riflettuto sulle loro esperienze durante le proteste del 2020 in Bielorussia, sul successivo esilio e sull'impatto della repressione politica. Entrambi sono stati arrestati all'inizio del 2021 a causa di una protesta, con Hramovich che ha trascorso quindici giorni in carcere. Hanno lasciato la Bielorussia nella primavera del 2021, passando attraverso varie residenze artistiche prima di stabilirsi a Berlino nel 2022. I loro approcci artistici sono cambiati; Pcholka si è concentrata sulla documentazione delle proteste, mentre Hramovich si è dedicato all'arte pubblica. Hanno presentato il loro lavoro, incluso il progetto By Law, alla Biennale di Venezia del 2022 e in Polonia, discutendo gli effetti psicologici dello sfollamento e le loro interazioni con artisti russi.

Fatti principali

  • ARTMargins Online ha pubblicato un dialogo con gli artisti bielorussi Lesia Pcholka e Uladzimir Hramovich il 23 dicembre 2024.
  • Gli artisti sono stati detenuti all'inizio del 2021 per azioni di protesta durante i disordini politici in Bielorussia, che hanno portato all'esilio.
  • Sono arrivati a Berlino nel 2022 dopo residenze artistiche in Ucraina, Polonia e Georgia.
  • Entrambi hanno partecipato al Padiglione Yiddishland e al Padiglione Europeo della Biennale di Venezia 2022.
  • Il progetto di Hramovich si è concentrato sulle figure ebraiche Hirsh Lekert e Abram Brazer, affrontando storie cancellate.
  • L'installazione di Pcholka Heimat (2022) è stata ispirata dal volontariato al confine polacco-ucraino.
  • Il loro lavoro collaborativo By Law, esposto a Gdynia e Berlino, utilizza documenti legali su seta per esplorare la burocrazia dei rifugiati.
  • La conversazione si è svolta via Zoom nell'ottobre 2024 ed è stata tradotta da Sasha Razor.

Entità

Artisti

  • Sasha Razor
  • Lesia Pcholka
  • Uladzimir Hramovich
  • Yevgeniy Fiks
  • Maria Veits
  • Jana Shostak
  • Arseny Zhilyaev
  • Zofia Nierodzińska
  • Hirsh Lekert
  • Abram Brazer
  • Milan Kundera

Istituzioni

  • ARTMargins Online
  • Venice Biennale
  • Yiddishland Pavilion
  • European Pavilion
  • Gdańsk City Gallery
  • Museum of Migration in Gdynia
  • Bund Party

Luoghi

  • Los Angeles
  • Berlin
  • Belarus
  • Ukraine
  • Poland
  • Georgia
  • Vilnius
  • Minsk
  • Paris
  • London
  • Gdynia
  • Switzerland

Fonti