Canzoni dei Beatles tradotte in latino dal docente degli anni '60 Eddie O'Hara

Eddie O'Hara, ex parlamentare del Partito Laburista britannico e insegnante di lettere classiche, tradusse in latino le canzoni dei Beatles negli anni '60 per coinvolgere i suoi studenti. Suo figlio Terry O'Hara ha twittato le traduzioni dopo la morte di Eddie nel maggio 2016. Le traduzioni includono "O Teneum Manum" ("I Want to Hold Your Hand") e "Diei Duri Nox" ("A Hard Day's Night"). O'Hara, formatosi al Magdalen College di Oxford, ha insegnato alla Perse School di Cambridge, alla Birkenhead School e al C.F. Mott College di Liverpool. I testi sono stati elogiati per la loro sensibilità al metro originale, sebbene la loro accuratezza abbia acceso dibattiti tra i grammatici latini. L'articolo, pubblicato originariamente nel 2017, invita gli insegnanti a condividere risorse moderne di cultura pop per l'insegnamento del latino.