L'adattamento della BBC di 'Conversations with Friends' sostituisce Modigliani con l'Espressionismo Astratto

L'adattamento televisivo del 2022 della BBC del romanzo d'esordio del 2017 di Sally Rooney 'Conversations with Friends' presenta significative divergenze visive rispetto al materiale originale. Diretto da Lenny Abrahamson e sceneggiato da Alice Birch, la serie omette una stampa chiave di Modigliani descritta nelle pagine iniziali del libro. Invece, la scenografia della casa di Dublino dei personaggi Melissa e Nick presenta opere d'arte espressioniste astratte, incluso un pezzo che ricorda Cy Twombly. Questo passaggio da un nudo figurativo a forme astratte altera la narrazione visiva della classe e della presentazione di sé centrale nell'opera di Rooney. L'adattamento, che segue il team dietro la serie del 2020 'Normal People', ha ricevuto recensioni iniziali contrastanti, con critiche focalizzate sul ritmo lento e la percepita mancanza di scintilla tra i protagonisti Frances e Nick. La debuttante Alison Oliver interpreta Frances, il cui monologo interiore del romanzo è in gran parte assente. Questa assenza cambia la prospettiva del pubblico, rendendo i personaggi secondari Bobbi e Melissa più simpatici e pienamente realizzati. La serie esplora temi di comunicazione, contraddizione e complessità emotiva in un contesto borghese contemporaneo di Dublino, presentando infine una narrazione d'insieme piuttosto che uno studio di carattere solista.