Editoriale di Artpress collega la Sindone di Torino e il divieto del velo

In un editoriale intitolato 'Toutes voiles dehors', Catherine Millet di artpress collega due eventi attuali non correlati: la mostra primaverile 2010 della Sindone di Torino nel duomo di Torino e la legge francese del luglio 2010 che vieta il velo integrale, che sarebbe stata esaminata dal Senato a settembre. Millet esplora la funzione ambivalente del coprire il corpo, morto o vivo, con un tessuto. La Sindone rivela l'invisibile reso visibile (Dio incarnato), mentre il velo integrale rende invisibili i corpi delle donne, riducendoli a fantasmi. L'editoriale fa riferimento all'idea di Roland Barthes secondo cui l'abbigliamento nasconde e rivela. Vengono evidenziati articoli di Houria Abdelouahed sui termini libās, hijāb e burqa nel Corano e nei testi mistici, e di Fabrice Hadjadj sulla Sindone come paradigma dell'opera d'arte nelle concezioni moderne e contemporanee. Il pezzo lega questi temi all'attenzione della rivista per la pittura (tela, immagine, impronta, rappresentazione) e la scrittura (tessere il linguaggio, polisemia, metafora, traduzione).