ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Antonio Natali urges Italians to reject English loanwords in Dante's anniversary year

opinion-review · 2026-04-27

Antonio Natali, former director of the Uffizi Gallery, proposes a linguistic resolution for 2021, the 700th anniversary of Dante Alighieri's death: avoid using English loanwords in Italian discourse. He criticizes the pervasive adoption of terms like 'lockdown', 'smartworking', 'mission', 'step', 'startup', 'target', 'brand', 'trendy', 'abstract', 'all inclusive', 'fake news', and 'location', arguing they replace more appropriate and beautiful Italian words. Natali recounts an incident where an Italian filmmaker asked to use the Uffizi as a 'location', prompting Natali to request a retake in Italian. He emphasizes that this is not about autarky but about fostering awareness, especially among youth, of the nobility of the Italian language, which Dante helped sanctify. The article was published in Grandi Mostre #22 and on Artribune.

Key facts

  • Antonio Natali was director of the Uffizi Gallery from June 2006 to November 2015 and worked there from 1981 to 2016.
  • 2021 marks 700 years since Dante Alighieri's death.
  • Natali urges Italians to avoid English loanwords in 2021.
  • He criticizes terms like 'lockdown', 'smartworking', 'mission', 'step', 'startup', 'target', 'brand', 'trendy', 'abstract', 'all inclusive', 'fake news', and 'location'.
  • He recounts an incident with an Italian filmmaker who used 'location' at the Uffizi.
  • Natali's proposal is not about autarky but about valuing the Italian language.
  • The article was published in Grandi Mostre #22 and on Artribune.
  • Leonardo da Vinci's 500th death anniversary in 2019 was not disrupted by a pandemic, unlike Raphael's in 2020.

Entities

Artists

  • Antonio Natali
  • Dante Alighieri
  • Leonardo da Vinci
  • Raphael

Institutions

  • Galleria degli Uffizi
  • Artribune
  • Grandi Mostre
  • Politecnico di Milano

Locations

  • Italy

Sources