L'autobiografia di Allen S. Weiss attraverso il cavolo ripieno

Allen S. Weiss, autore di oltre trenta opere su teatro acusmatico, voce, radio, paesaggio e gastronomia, ha pubblicato un'autobiografia non convenzionale intitolata "Autobiographie dans un chou farci" (Éditions Mercure de France). Piuttosto che una narrazione lineare, Weiss utilizza il cavolo ripieno come metafora centrale, esplorando la sua eredità ebraico-ungherese, l'Olocausto e il suo percorso intellettuale attraverso digressioni culinarie. Il libro intreccia riflessioni su Barthes, Bachelard, Artaud, Kafka e Deleuze, insieme a ricette e menu di ristoranti. Weiss, anche traduttore americano di Valère Novarina e regista del suo spettacolo "Théâtre des Oreilles", ha conseguito un dottorato sull'estetica di Merleau-Ponty alla fine degli anni Settanta. Nato nel South Bronx da una famiglia ungherese decimata dallo sterminio nazista, ha scoperto la Francia e la regione dell'Aubrac. L'opera affronta con umorismo ed erudizione memoria, identità e scrittura autobiografica, proponendo un monumento alla Shoah miniaturizzato, portatile ed effimero. Conclude che l'identità è sempre approssimativa e l'autobiografia spesso romanzesca, sottolineando il montaggio, l'ibridazione e la fusione come condizioni dell'inventiva.