Il 'Lessico palestinese' di Alba Nabulsi esplora lingua e corpo nella realtà palestinese

Fatti principali

• Alba Nabulsi è autrice di 'Lessico palestinese', pubblicato da Le Plurali.
• Il libro utilizza dieci parole chiave: narrazione, mutilazione, velo, stupro, identità, pulizia etnica, urbicidio, disturbo mentale, fame, maternità.
• Prefazione di Francesca Albanese; illustrazioni di Greta Bombardieri.
• Nabulsi sostiene che il linguaggio è un terreno di potere; rinominare la realtà rende visibili le asimmetrie.
• Cita 'Perfect victims' di Mohammed el Kurd per criticare la rappresentazione dei palestinesi solo come vittime.
• Il significato del velo cambia a seconda del contesto, riferendosi a Fanon; può essere resistenza, imposizione o scelta.
• Le dinamiche di controllo includono limitazione riproduttiva, distruzione sanitaria, insediamenti e pratiche genocidarie.
• La fame è descritta come una tecnologia di violenza che spoliticizza il linguaggio umanitario.
• La ricostruzione simbolica trasforma le rovine in luoghi vissuti; una tenda può diventare casa.
• Politicizzare il trauma significa riconoscerne la natura strutturale; il giornalismo cittadino di Gaza rende tangibile la realtà.
• Nabulsi chiede di ascoltare le voci palestinesi in Italia e nella diaspora—storici, accademici, artisti.
• Intervista condotta da Ginevra Barbetti per Artribune.