Alan Pauls' 'Le passé': Un romanzo d'amore, gelosia e tempo

Alan Pauls, nato a Buenos Aires nel 1959, è celebrato come uno degli scrittori più brillanti e innovativi della scena letteraria ispano-americana. Il suo romanzo 'Le passé' (pubblicato da Éditions Christian Bourgois) è un'opera imponente che esplora amore, gelosia, tempo e memoria. La storia segue Rimini e Sofia, separati da dodici anni, con Rimini che è un traduttore-interprete perseguitato da flashback e lettere di Sofia. La narrazione si muove tra presente e passato, strutturata come una sonata, con echi stilistici di Proust e Badalamenti. Le relazioni di Rimini con Vera, Carmen (con cui ha un figlio) e Nancy sono segnate da epifanie erotiche e scene di cocaina. Una sottotrama parallela alla biografia del pittore austriaco Jeremy Riltse, un artista della Sick Art ossessionato dagli organi. Sofia si unisce a un gruppo chiamato 'Donne che amano troppo', e il romanzo mantiene un tono umoristico in mezzo alla tragedia. Il finale lascia il lettore sbalordito.