Alan Pauls decifra il DNA letterario di Borges in un nuovo libro

Il romanziere argentino Alan Pauls ha pubblicato 'Le facteur Borges Wasabi', un'opera duplice composta da un manuale di lettura su Jorge Luis Borges e una narrazione ibrida che insegue lo scrittore Klossowski. La sezione su Borges decifra il DNA letterario dello scrittore argentino attraverso la zona instabile dei segreti intimi contaminati dalle certezze pubbliche e la schiuma frivola della sfera sociale dove si gioca la natura della scrittura letteraria. Pauls sostiene che Borges scrivesse da un altro spazio e tempo, in una lingua pura come il diamante, rimanendo lo scrittore più durevolmente contemporaneo pur essendo un sopravvissuto di un'altra epoca. Il libro esplora anche il lato polemico e combattivo di Borges, rendendo le relazioni di potere un principio guida della sua letteratura. Pauls nota che per la letteratura argentina, Borges è meno uno scrittore che una lingua—un'istituzione. L'opera include una discussione sulla dichiarazione di Borges del 1963 riguardo al muoversi verso la semplicità e all'uso delle metafore più logore. Pauls definisce il proprio stile politico come trasparenza iconica e una relazione docile di scambio immediato con il mondo audiovisivo. Il libro è stato pubblicato da Éditions Bourgois.