ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

Il film d'animazione di Alain Ughetto 'Interdit aux chiens et aux Italiens' rende omaggio ai nonni emigranti italiani

festival-fair · 2026-04-27

L'animatore francese Alain Ughetto ha realizzato un poetico lungometraggio d'animazione dedicato ai suoi nonni italiani, Luigi e Cesira, che fuggirono dalla povertà e dalla violenza fascista all'inizio del XX secolo per stabilirsi in Francia. Il film, intitolato 'Interdit aux chiens et aux Italiens' (Vietato ai cani e agli italiani), è stato presentato in anteprima al 41° Festival Internazionale del Film d'Animazione di Annecy. Utilizza una conversazione con la nonna defunta per raccontare la loro fuga dal villaggio piemontese di Ughettera, le loro lotte come immigrati e le umiliazioni subite, mescolando ironia e poesia. Il film è una coproduzione che coinvolge Les Films du Tambour de soie, Vivement Lundi!, Graffiti Film e altre società europee. Uscirà in Italia il 31 agosto con il titolo 'Manodopera' e fa parte della terza edizione di Cinema in Festa, promossa dal Ministero della Cultura (MIC) in collaborazione con il David di Donatello – Accademia del Cinema Italiano, con biglietti speciali a 3,50 euro dal 17 al 21 settembre.

Fatti principali

  • Alain Ughetto è un animatore francese noto per l'animazione transalpina.
  • I suoi nonni Luigi e Cesira lasciarono l'Italia nella prima metà del XX secolo.
  • Provenivano da Ughettera, un piccolo villaggio piemontese ai piedi del Monviso.
  • Il film è stato presentato in anteprima al 41° Festival Internazionale del Film d'Animazione di Annecy.
  • Il titolo 'Interdit aux chiens et aux Italiens' riflette le umiliazioni subite dagli immigrati italiani.
  • Prodotto da Les Films du Tambour de soie, Vivement Lundi!, Graffiti Film e altri.
  • Data di uscita italiana: 31 agosto, con il titolo 'Manodopera'.
  • Il film fa parte di Cinema in Festa, con biglietti speciali a 3,50 euro dal 17 al 21 settembre 2023.

Entità

Artisti

  • Alain Ughetto
  • Luigi Ughetto
  • Cesira Ughetto

Istituzioni

  • Les Films du Tambour de soie
  • Vivement Lundi!
  • Graffiti Film
  • David di Donatello – Accademia del Cinema Italiano
  • MIC (Ministero della Cultura)
  • Cinema in Festa
  • Annecy International Animated Film Festival

Luoghi

  • Ughettera
  • Piedmont
  • Monviso
  • Italy
  • France
  • Annecy

Fonti