Il ritorno di Alain Mabanckou a Pointe-Noire: un ritorno letterario a casa

In 'Lumières de Pointe-Noire' (Fiction & Cie / Seuil), Alain Mabanckou racconta il suo ritorno nella città natale dopo 23 anni di assenza. Il libro è una narrazione del lutto, in particolare per sua madre 'maman Pauline', morta nel 1995, e per il padre adottivo 'papa Roger'. Mabanckou non era tornato nemmeno per i loro funerali. Il ritorno è sollecitato da un invito dell'Institut français de Pointe-Noire nel 2012. Rivisita i luoghi dell'infanzia come rue de Louboulou, costruita da suo zio Albert, e il quartiere des Trois-cents. L'autore riflette sulla natura immutata di Pointe-Noire, dove i bambini sognano ancora l'Europa e gli stregoni praticano il loro mestiere. Contrappone le vite di chi è rimasto a quelle di chi è partito, come il suo amico 'Nègre de Paris', che vive in un piccolo appartamento in Francia e fatica a legittimare la sua presenza. Mabanckou abbraccia la sua doppia cultura, rifiutando un confronto semplicistico tra civiltà. Il libro si presenta sia come un'introduzione alla letteratura congolese sia come un viaggio personale di lutto. L'opera di Mabanckou viene paragonata a quella dei connazionali Emmanuel Dongala e Sony Labou Tansi, morto di AIDS nel 1995. La recensione di Alexandre Mare evidenzia la forma cinematografica, l'umorismo e la prospettiva non incentrata sulla miseria del romanzo.