Alain Fleischer sulla scrittura, la dettatura e il fantasma di Sándor F.

In un'intervista del 2009 con artpress, Alain Fleischer discute le sue pubblicazioni recenti, tra cui il romanzo Courts-circuits (Le Cherche Midi), la finzione autobiografica Moi, Sándor F. (Fayard) e la raccolta di saggi Les Laboratoires du temps. L'empreinte et le tremblement (Le Cherche Midi). Fleischer rivela il suo metodo unico di dettare tutti i suoi libri alla sua compagna Danielle, lavorando senza appunti o piani, e vedendo il testo solo alla fine di ogni giornata. Spiega di aver riscritto Il mercante di Venezia di Shakespeare per esporne il contenuto antisemita, aggiungendo un nuovo personaggio, il nipote di Shylock. In Moi, Sándor F., ricostruisce la vita di suo zio Sándor F., morto nel 1944 su un treno per Auschwitz, mescolando memoria e immaginazione. Fleischer affronta anche temi ricorrenti nel suo lavoro: la natura fondamentalmente pornografica della fotografia, la centralità della sessualità femminile e la difesa della prostituzione. Descrive come i personaggi di Courts-circuits appaiano in momenti di cambiamento della vita e come le scene sessuali del romanzo siano non pianificate ma necessarie per la sua scrittura. Racconta anche la sua esperienza di aver filmato Jean-Luc Godard, rimanendo in silenzio mentre Godard parlava, e progetta di rispondere alle controverse dichiarazioni di Godard sui kamikaze palestinesi e le vittime ebree dell'Olocausto in un futuro testo intitolato Réponse du muet au parlant.