Aiep Editore riporta in vita la serie Melting Pot per la letteratura del Sud del mondo

Aiep Editore, casa editrice indipendente con sede a San Marino fondata nel 1980, ha ripreso la sua serie Melting Pot dopo un decennio di pausa. La serie, lanciata nel 1993, si concentra sulla letteratura proveniente da Africa, Medio Oriente e Sud America – opere raramente tradotte in italiano. La ripresa è iniziata alla fine del 2022, quando l'editore Nicola Morganti e il suo team hanno rivisitato il catalogo storico della serie e deciso di restaurare e ripubblicare i suoi titoli. La prima ristampa è Niiwam dell'autore senegalese Sembène Ousmane, in occasione del centenario della sua nascita. Morganti critica l'industria editoriale italiana per la sovrapproduzione di nuovi titoli, creando una bolla speculativa, e sostiene un approccio sostenibile incentrato su nicchie di mercato. Aiep prevede di pubblicare un autore brasiliano all'inizio del 2025, tradotto da Giacomo Falconi, e di trasformare Melting Pot in un marchio editoriale separato entro la fine dell'anno. L'intervista fa parte della serie di Artribune sull'editoria indipendente italiana.