AI Literacy Framework Proposed for Legal Translation
A recent academic chapter, listed on arXiv with the identifier 2608.04641, explores the effects of generative AI on legal translation in a professional context. The authors highlight that while AI presents new opportunities, it also introduces various risks, including linguistic, technical, legal, ethical, and cognitive challenges. They advocate for an AI literacy framework specifically designed for legal translators, which comprises four interconnected dimensions: foundational, procedural, critical, and strategic. This framework positions AI literacy as an essential aspect of legal translation skills, promoting digital resilience. Additionally, the chapter addresses educational implications, proposing classroom activities to enhance AI literacy in legal translator training, ensuring future professionals can engage with AI in a thoughtful and responsible manner. It concludes that AI does not alter the core goals of legal translation but necessitates an expansion of professional skills.
Key facts
- The chapter is available on arXiv with identifier 2608.04641.
- It focuses on generative AI in legal translation.
- The proposed AI literacy framework has four dimensions: foundational, procedural, critical, and strategic.
- AI literacy is seen as a transversal component of legal translation competence.
- The framework aims to foster digital resilience.
- Pedagogical implications include classroom activities for legal translator education.
- The chapter identifies risks including linguistic, technical, legal, ethical, and cognitive.
- The authors argue AI does not change the fundamental objectives of legal translation.
Entities
Institutions
- arXiv