La 'Trilogia della città di K' di Ágota Kristóf adattata per il palcoscenico da Fanny & Alexander

Il Piccolo Teatro di Milano, sotto la direzione di Claudio Longhi, ha prodotto un adattamento teatrale del romanzo 'Trilogia della città di K' di Ágota Kristóf. Il progetto è stato proposto dall'attrice Federica Fracassi e sviluppato con la compagnia ravennate Fanny & Alexander, tra cui Chiara Lagani (adattamento) e Luigi De Angelis (regia, scene, luci, video). Il romanzo, pubblicato in Italia nel 1998, è diviso in tre parti: 'Il Grande quaderno', 'La prova' e 'La terza menzogna', che riflettono l'esperienza di Kristóf come rifugiata e la dissoluzione dei legami familiari. L'adattamento scenico rispecchia questa struttura tripartita, con ogni atto che utilizza un linguaggio drammaturgico distinto. Il primo atto presenta una sequenza cinematografica in cui Fracassi interpreta Kristóf mentre scrive, mentre schermi video mostrano personaggi e scene. Il secondo atto dà vita ai protagonisti del romanzo, tra cui Lucas (interpretato da più attori) e Clara (Fracassi). Il terzo atto sovrappone prospettive e linguaggi, rivelando la verità sui gemelli Lucas e Klaus. De Angelis ha tratto ispirazione per la scenografia – una foresta di schermi rettangolari – dall'installazione di Lina Bo Bardi al Museu de Arte de São Paulo. Lo spettacolo utilizza l''eterodirezione', una tecnica in cui gli attori ricevono battute e movimenti tramite auricolari durante lo spettacolo, esaltando il realismo sfuggente del romanzo. La produzione è in scena fino al 21 dicembre 2023 al Teatro Studio Melato.