Adjoa Armah sulla cartografia nera e lo spirito che ritorna

In un saggio per Afterall, la scrittrice in residenza Adjoa Armah esplora cartografie alternative radicate nelle geografie nere e nelle cosmologie africane. Racconta il suo viaggio a Princes Town, Akwidaa, Dixcove e Butre in Ghana, tracciando rotte tra forti coloniali—Fort Fredericksburg, Fort Dorothea, Fort Metal Cross e Fort Batenstein—e riflettendo su come le mappe siano intrise di tempo, potere e possibilità. Armah si ispira al lavoro dell'artista di Johannesburg Nolan Oswald Dennis, il cui approccio sistemico tratta il disegno come un modo per equalizzare ed equivocare, e al Black Quantum Futurism (BQF) di Filadelfia, avviato da Rasheedah Phillips e Camae Ayewa, che usa la fisica quantistica per aprire altrove e altrove temporali. Cita l'appello di Ntone Edjabe per una cartografia incentrata sull'Africa che richieda mani, piedi, cuori e memoria. Il titolo del saggio deriva da un detto locale: la parola fante per mare significa 'lo spirito che ritorna', riflettendo la convinzione che tutto ciò che viene dato al mare ritorna. Il viaggio di Armah è iniziato al punto Latitudine 0° Longitudine 0° Altitudine 0°, il non-luogo che è il centro della superficie mondiale, impostato sul Tempo Medio di Greenwich perché gli inglesi erano i migliori in mare.