10 parole inglesi con sorprendenti origini native americane

L'inglese ha preso in prestito numerose parole dalle lingue indigene americane, tra cui quechua, nahuatl, maya e taíno. Esempi includono guano (dal quechua huanu), jerky (dal quechua ch'arki), poncho (dal quechua punchu o araucano pontho), chili (dal nahuatl chili), chocolate (dal nahuatl xocolatl), shack (possibilmente dal nahuatl xacalli), hurricane (dal maya k'iche' Hunraqan), cigar (dal maya sicar), barbecue (dal taíno barbakoa) e potato (dal taíno batata). Queste parole sono entrate in inglese tramite i colonizzatori spagnoli che le hanno adottate dai popoli indigeni. Il quechua, parlato da oltre sette milioni di persone, era la lingua ufficiale dell'Impero Inca e rimane ufficiale in Perù e Bolivia. Il nahuatl, ancora parlato da oltre un milione di persone nel Messico centrale, era la lingua dell'Impero Azteco. Le lingue maya, tra cui k'iche', yucateco e mam, sono ancora parlate nel Messico meridionale, Guatemala e Belize. La lingua taíno dei Caraibi è stata quasi estinta entro decenni dall'arrivo di Colombo, ma le sue parole persistono. L'articolo evidenzia l'eredità linguistica delle civiltà precolombiane e la sopravvivenza continua delle lingue indigene nonostante secoli di colonizzazione.