Il progetto di Vogue del 2006: designer contemporanei reinterpretano abiti vintage di Versace e Alaïa

Nel marzo 2006, Vogue pubblicò un articolo che esplorava come i giovani appassionati di moda stessero riportando in auge gli stili degli anni '90, in particolare quelli associati a Gianni Versace e Azzedine Alaïa. La rivista condusse un esperimento procurandosi tre abiti vintage – due di Versace e uno di Alaïa – e chiedendo a designer affermati ed emergenti come avrebbero ristilizzato questi capi per un uso contemporaneo. Furono consultati per le loro prospettive Marc Jacobs, Donatella Versace e Azzedine Alaïa, sebbene Alaïa abbia declinato il commento. Il progetto coinvolse anche due designer con base a Londra: Ann-Sofie Back, nota per i suoi abiti corti e aderenti, e Christopher Kane, fresco laureato alla Central Saint Martins. Jacobs espresse ammirazione per l'influenza duratura di Gianni Versace e suggerì di abbinare i pezzi vintage con scarpe basse e un atteggiamento casual per creare sorpresa. Back propose di accorciare l'abito lungo di Versace, abbinandolo a calze velate e di rendere più informale l'abito scintillante con un trench beige. Kane raccomandò di modificare l'abito lungo a lunghezza mid-thigh, aggiungendo un dettaglio annodato e combinandolo con scarpe a plateau. Suggerì anche di abbinare l'abito di Alaïa a calze color pesca e un cardigan corto. Donatella Versace, esaminando le collezioni primaverili di designer come Marc Jacobs, Alexander McQueen e Balenciaga, notò riferimenti diretti agli archivi Versace ma espresse lusinga piuttosto che critica. Sottolineò la natura ciclica della moda e il desiderio di un rinnovato glamour, evidenziando che i giovani a Londra stavano guidando questa tendenza cercando stili audaci e sensuali. L'articolo contestualizzò questa rinascita come una reazione contro la moda composta dei primi anni 2000, con figure come Jamie Surman della rivista i-D che la descrivevano come una rivolta contro il 'look da signora'. Il pezzo sottolineò come gli stili vintage vengano reinterpretati dalle nuove generazioni, fondendo nostalgia e sensibilità contemporanee.