Il romanzo 'Die neue Barbarei' di Viktor Jerofejew esplora il senso di colpa storico russo attraverso la fantasia letteraria

L'autore russo Viktor Jerofejew, trasferitosi a Berlino dopo l'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia, ha pubblicato un romanzo intitolato 'Die neue Barbarei' (La Nuova Barbarie). L'opera, tradotta da Beate Rausch, presenta un'esplorazione letteraria complessa del senso di colpa storico russo, personificato in un personaggio di nome Ruwi. Jerofejew critica quella che descrive come un'incapacità sistemica tra i russi di riconoscere la responsabilità per i crimini di stato, tracciando parallelismi con la repressione storica e la guerra contemporanea. La narrazione impiega vari generi, inclusi passaggi saggistici, dramma allegorico e burlesque horror, con scene chiave ambientate in spazi immaginari come il nightclub 'Folterkultur' e il Moscow Institute for World Literature. Il romanzo si confronta con concetti filosofici di Karl Jaspers e Hannah Arendt, introducendo termini come 'edonismo necrofilo' per descrivere impulsi distruttivi. Jerofejew esamina il rapporto della Russia con l'Europa, suggerendo che entrambe le regioni affrontano un declino culturale, e riflette su figure tra cui Alexei Navalny e la repressione storica sotto i leader sovietici. L'opera rappresenta una significativa risposta letteraria alle attuali tensioni geopolitiche e ai dibattiti sulla memoria storica all'interno dei circoli intellettuali russi.