Typhaine Samoyault esplora gli adattamenti de I miserabili di Victor Hugo

Typhaine Samoyault, studiosa e autrice, esamina l'ampia storia editoriale del romanzo I miserabili di Victor Hugo del 1862 nel suo saggio Toutes sortes de Misérables. Pubblicato da Éditions du Seuil, il lavoro analizza come il lungo classico sociale e storico sia stato ripetutamente adattato, tradotto e ridotto dalla sua uscita, includendo quasi cinquanta versioni cinematografiche e televisive e un musical. Samoyault sostiene che tali rielaborazioni, iniziate già nel 1884 con edizioni per giovani, hanno contribuito a sostenere la popolarità globale del romanzo, con personaggi come Cosette e Jean Valjean diventati icone culturali. Ella ipotizza che la continua reinterpretazione attraverso lingue e culture, piuttosto che la mera qualità letteraria, mantenga i classici vivi e rilevanti.