ARTFEED — Contemporary Art Intelligence

I dipendenti pubblici di Tokyo possono ora indossare i pantaloncini per risparmiare energia, ma scoppia la polemica

other · 2026-07-22

Da aprile, i dipendenti pubblici di Tokyo possono indossare pantaloncini al lavoro grazie a una nuova norma della governatrice Yuriko Koike. L'iniziativa, chiamata 'Tokyo Cool Biz', mira a ridurre l'uso dell'aria condizionata e i costi energetici durante l'estate. Tuttavia, ha suscitato reazioni negative, in particolare da parte delle donne che si oppongono alla vista delle gambe non rasate dei colleghi maschi. I media giapponesi hanno coniato il termine 'sune-hara' (molestie da peli sulle gambe). I critici sostengono inoltre che la regola crea disparità di genere, poiché le donne devono ancora affrontare la pressione di indossare calze o gonne lunghe. Un sondaggio della Gorilla Clinic di giugno ha rilevato che il 53,5% dei giapponesi è contrario ai pantaloncini sul posto di lavoro. Toshio Suzuki, un impiegato pubblico di 57 anni, ha dichiarato al New York Times di essere riluttante, ritenendo che i pantaloncini non siano adatti alla sua età e che le gambe pelose non trasmettano un'immagine positiva. Koike introdusse per la prima volta il Cool Biz nel 2005 come ministro dell'ambiente, rivolgendosi alle aziende private con abbigliamento più leggero come camicie a maniche corte.

Fatti principali

  • Da aprile, i dipendenti pubblici di Tokyo possono indossare pantaloncini al lavoro grazie a una nuova norma della governatrice Yuriko Koike.
  • L'iniziativa si chiama 'Tokyo Cool Biz' e mira a ridurre l'uso dell'aria condizionata e i costi energetici.
  • La politica ha generato reazioni negative, con donne che si lamentano della vista delle gambe non rasate dei colleghi maschi.
  • I media giapponesi hanno coniato il termine 'sune-hara' (molestie da peli sulle gambe) per descrivere il disagio.
  • I critici affermano che la regola crea disparità di genere, poiché le donne devono ancora affrontare la pressione di coprirsi le gambe.
  • Un sondaggio della Gorilla Clinic di giugno ha rilevato che il 53,5% dei giapponesi è contrario ai pantaloncini sul posto di lavoro.
  • Toshio Suzuki, un impiegato pubblico di 57 anni, ha dichiarato al New York Times di essere riluttante a indossare pantaloncini.
  • Yuriko Koike introdusse per la prima volta il Cool Biz nel 2005 come ministro dell'ambiente, rivolgendosi alle aziende private.

Entità

Istituzioni

  • Tokyo Metropolitan Government
  • BBC
  • New York Times
  • Gorilla Clinic

Luoghi

  • Tokyo
  • Japan

Fonti