La terza copia più antica dell'Inno di Caedmon trovata a Roma

Una copia finora sconosciuta dell'Inno di Caedmon, la poesia più antica sopravvissuta in inglese, è stata scoperta nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma da studiosi del Trinity College di Dublino. La poesia, un elogio della creazione di nove versi attribuito a un mandriano analfabeta del VII secolo, appare in un manoscritto del IX secolo della Historia Ecclesiastica di Beda, trascritto da un monaco dell'Italia settentrionale presso l'Abbazia di Nonantola. Questa versione è la terza più antica conosciuta, dopo le copie di Cambridge e San Pietroburgo, ma è unica nel collocare il testo in inglese antico nel corpo principale anziché nel margine. Il manoscritto è la quinta copia sopravvissuta più antica dell'opera di Beda e mostra una punteggiatura dopo ogni parola, indicando l'evoluzione delle convenzioni di spaziatura. Gli studiosi Mark Faulkner ed Elisabetta Magnanti hanno pubblicato i loro risultati il 28 aprile su 'Early Medieval England and its Neighbours'. La storia del manoscritto include il trasferimento a Roma entro la metà del XVII secolo, il furto durante le guerre napoleoniche, la ricomparsa nella collezione di Thomas Phillipps e l'acquisto da parte della biblioteca negli anni '70. La biblioteca sta digitalizzando le sue collezioni, con oltre 500 manoscritti già online.