La serie animata restaurata degli anni '80 Ulysse 31 torna in televisione e in Blu-ray

La classica serie animata degli anni '80 Ulysse 31 riceve una versione restaurata, a partire dalla trasmissione televisiva del 5 aprile 2026 sul canale Mangas TV. Mediawan Rights, attraverso l'etichetta AB Vidéo, sta preparando anche un'edizione collezionistica in Blu-ray, sebbene una data specifica non sia stata annunciata. La serie, originariamente trasmessa sulla televisione francese alla fine del 1981 su FR3, è un adattamento fantascientifico franco-giapponese dell'Odissea di Omero, che segue l'eroe Ulysse nella sua ricerca della Terra a bordo della sua astronave, l'Odysseus, accompagnato dal figlio Télémaque, dalla bambina aliena Thémis e dal robot Nono. È stata co-creata dai produttori francesi Jean Chalopin e Nina Wolmark, che in seguito sono stati coinvolti in altre note serie animate degli anni '80 come Les Mystérieuses Cités d'or, Inspecteur Gadget e Les Mondes Engloutis. Il processo di restauro ha comportato il ritorno alle bobine originali in pellicola 35mm, che sono state digitalizzate e rimasterizzate in alta definizione. Laurent Lopere, che ha supervisionato il restauro per Mediawan Rights, ha sottolineato che la nuova versione rivela dettagli precedentemente invisibili nell'animazione e fornisce una correzione del colore coerente in tutta la serie. L'ultima trasmissione televisiva di Ulysse 31 è stata nel 2013, sempre sul canale Mangas, di proprietà di Mediawan. La serie ha mantenuto un seguito di culto, e il restauro mira a soddisfare la continua richiesta dei fan per versioni di qualità superiore, poiché sono state disponibili solo vecchie edizioni in DVD, con la più recente del 2011, spesso a prezzi elevati sul mercato secondario.