Tavoletta di maledizione multiculturale dissotterrata nei Paesi Bassi decifrata

Una tavoletta di piombo di 1.800 anni fa, dissotterrata a Heerlen, nei Paesi Bassi, è stata decifrata dai ricercatori dell'Università di Heidelberg. La tavoletta, risalente al II secolo, è stata trovata in una fossa sotto la piazza del municipio di Heerlen, sul sito dell'insediamento romano di Coriovallum lungo la Via Belgica. Misura 3,5 per 1,8 pollici e reca un'invocazione in greco antico a divinità e demoni in stile egizio, una rara combinazione multiculturale per il Nord Europa, dove la maggior parte di queste tavolette è in latino. La maledizione include tre simboli magici chiamati characteres e quattro nomi: due maschili in latino e due femminili in greco, tutti appartenenti a schiavi. Potrebbe essere stata una maledizione contro questi quattro o una maledizione in loro nome contro una persona senza nome. I ricercatori hanno utilizzato l'imaging a trasformazione di riflettanza per leggere il testo. La tavoletta sarà esposta al Museo di Heerlen e pubblicata in una pubblicazione scientifica.