Centenario di Ingeborg Bachmann: Guida alle sue opere in spagnolo
In occasione del centenario della nascita di Ingeborg Bachmann (Klagenfurt, 1926 – Roma, 1973), si registra una notevole ripresa della pubblicazione delle sue opere in spagnolo. Figura di spicco della letteratura tedesca del dopoguerra, Elfriede Jelinek la definì 'la più grande poetessa che l'Austria abbia prodotto dopo il 1945'. Nel 2018, Tresmolins ha pubblicato una raccolta completa della sua poesia, tradotta da Cecilia Dreymüller. Durante la sua vita, solo 'Malina' (1971) vide la pubblicazione, con traduzioni di Juan José del Solar e Isabel Hernández (Nórdica, 2026). Le sue opere postume includono 'Il caso Franza' e 'Requiem per Fanny Goldmann' (Akal). Vari editori hanno pubblicato i suoi saggi e la sua corrispondenza, mentre Tresmolins ha raccolto i suoi radiodrammi. Tra gli adattamenti delle sue opere figurano 'Malina' (1991) e 'Viaggio nel deserto' (2023).
Fatti principali
- Ingeborg Bachmann nacque a Klagenfurt, Austria, nel 1926 e morì a Roma nel 1973.
- La sua poesia completa fu pubblicata in spagnolo da Tresmolins nel 2018, tradotta da Cecilia Dreymüller.
- Il suo romanzo 'Malina' (1971) è disponibile nelle traduzioni di Juan José del Solar (Akal) e Isabel Hernández (Nórdica, 2026).
- I frammenti postumi 'Il caso Franza' e 'Requiem per Fanny Goldmann' furono pubblicati da Akal.
- I suoi radiodrammi furono raccolti per la prima volta in spagnolo da Tresmolins, tradotti da Cecilia Dreymüller.
- Elfriede Jelinek definì Bachmann 'la più grande poetessa che l'Austria abbia prodotto dopo il 1945'.
- Thomas Bernhard la definì 'la scrittrice più intelligente e importante che il nostro paese abbia prodotto in questo secolo'.
- Gli adattamenti cinematografici includono 'Malina' (1991) di Werner Schroeter, 'The Dreamed Ones' (2016) di Ruth Beckermann e 'Viaggio nel deserto' (2023) di Margarethe von Trotta.
Entità
Artisti
- Ingeborg Bachmann
- Elfriede Jelinek
- Thomas Bernhard
- Paul Celan
- Jack Hamesh
- Werner Schroeter
- Patricia Moraz
- Isabelle Huppert
- Ruth Beckermann
- Margarethe von Trotta
- Max Frisch
- Adolf Opel
- Vicky Krieps
- Cecilia Dreymüller
- Juan José del Solar
- Isabel Hernández
- Adan Kovacsics
- Margarita Fontseré
- Isabel García Adánez
- Ana María de la Fuente
- José María Valverde
- Brigitte E. Jirku
- Mónica Fernández Arizmendi
- Àngels Giménez Campos
- Ana María Cartolano
- Griselda Mársico
- Jan Pohl
Istituzioni
- Cátedra
- Hiperión
- Tresmolins
- Akal
- Nórdica
- Edhasa
- Siruela
- Tecnos
- Pre-Textos
- UNAM
- Fondo de Cultura Económica
- La Tempestad
Luoghi
- Klagenfurt
- Austria
- Rome
- Italy
- Frankfurt
- Germany
- Mexico
- Barcelona
- Spain