Capitolo censurato del libro di Daniel Bougnoux su Aragon pubblicato online

Il Centre national du livre ha ospitato una serata su Louis Aragon il 22 ottobre 2012, durante la quale Daniel Bougnoux ha rivelato che il suo libro 'Aragon, la confusion des genres' (Gallimard, collana 'L'un et l'autre') era stato censurato. Jean Ristat, esecutore letterario di Aragon, ha chiesto e ottenuto la rimozione di un capitolo dal saggio. Bougnoux sostiene che, sebbene Ristat abbia il diritto di intervenire riguardo alla pubblicazione dei testi di Aragon, eccede sopprimendo un capitolo di un libro su Aragon. Il testo integrale del capitolo censurato, intitolato 'Pour ne pas oublier Castille', è pubblicato qui in anticipo rispetto a un articolo di Jacques Henric su Louis Aragon in art press n°395 (dicembre 2012). Il capitolo racconta un incontro personale con 'Castille' (uno pseudonimo di Aragon) a Tolone nel luglio 1973, descrivendo il comportamento teatrale di Aragon, il travestitismo e le avances sessuali. Discute anche il rapporto di Aragon con il suo segretario Raoul, la sua negazione pubblica della paternità di 'Irène', e i suoi ultimi anni.