C& Community: Una piattaforma collettiva per l'arte e la diaspora
Contemporary And (C&) funge da piattaforma collaborativa per artisti, scrittori, traduttori, curatori e creatori culturali, promuovendo connessioni tra diverse lingue e regioni. Dà priorità al coinvolgimento degli artisti, incoraggiando al contempo discussioni su lingua, storia e contesto. I traduttori attivi interpretano le opere e i curatori facilitano conversazioni e reti artistiche. Tra i contributori figurano Guilherme Ferreira e Makella Ama Ketedzi, tra gli altri. C& presenta numerosi musei e gallerie, tra cui ZOMA Museum, Parque Cultural de Valparaíso e la National Gallery of The Bahamas. Un evento significativo, C&10, si è tenuto al 1014 New York nel maggio 2023, con la partecipazione di Mia Harrison. La piattaforma supporta anche Fresh Milk Barbados e fornisce newsletter con contenuti curati.
Fatti principali
- 1. C& è una piattaforma guidata dalla comunità per artisti, scrittori, traduttori, curatori e produttori culturali.
- 2. La piattaforma enfatizza il lavoro con gli artisti piuttosto che su di loro.
- 3. I traduttori sono visti come interpreti attivi, non intermediari.
- 4. C& cerca di trascendere le lingue coloniali abbracciando la pluralità linguistica.
- 5. I curatori aiutano a creare quadri e reti translocali per il dialogo artistico.
- 6. Oltre 20 contributori nominati fanno parte della comunità di C&.
- 7. L'evento C&10 si è tenuto al 1014 New York nel maggio 2023 con la poetessa Mia Harrison.
- 8. Lo ZOMA Museum di Addis Abeba si concentra su arte ecologica e architettura.
- 9. È elencata una rete di oltre 40 istituzioni che abbraccia Africa, Americhe, Europa e Caraibi.
- 10. Fresh Milk Barbados è evidenziato come uno spazio guidato da artisti e socialmente impegnato.
Entità
Artisti
- Mia Harrison
- Guilherme Ferreira
- Makella Ama Ketedzi
- Manyakhalé Diawara
- Christian Cassiel
- Kelly Sinnapah Mary
- Paula Nascimento
- Stephanie Tinsley
- Nicolas Vamvouklis
- Yina Jiménez Suriel
- Guilherme Vilhena Martins
- Luciane Ramos Silva
- Elisa Pierandrei
- Jimena Galán Dary
- Abdulrahman Ndegwa
- Tania Luz Olivares Achach
- Magnus Elias Rosengarten
- Abigail Campos Leal
- Mokia Dinnyuy Manjoh
- La Chola Poblete
- Raquel Villar-Pérez
- Ervenshy Hugo Jean-Louis
Istituzioni
- Contemporary And (C&)
- ZOMA Museum
- Parque Cultural de Valparaíso
- The Walther Collection
- Caribbean Museum Center for the Arts (CMCArts)
- Centro Wilfredo Lam
- Centro de Culturas Populares e Identitárias
- Núcleo Amanar – Casa das Áfricas
- Mariane Ibrahim Gallery
- Jaider Esbell Contemporary Indigenous Art Gallery
- Kenu – the Lab'oratory of imaginaries
- First Floor Gallery
- +Arte Galería Taller
- Makerere Art Gallery
- Nubuke Foundation
- Iwalewa – Haus
- Que ladeira é essa? Cultural Center
- Fundação Pedro Calmon
- Casa del sargento (Beta Local)
- Welancora Gallery
- National Gallery of The Bahamas
- The Espaço Pierre Verger da Fotografia Baiana and Espaço Carybé de Artes
- Global Crit Clinic
- Gallery of Caribbean Art
- MAOF Materia y Oficios (Beta Local)
- Kalashnikovv Gallery
- Centre Soleil d'Afrique
- Invisible Borders Trans-African Photographic Initiative
- National Museum of African Art
- Museu Afro Brasil
- Museu Afro-Brasileiro
- Índia Vanuíre Historical and Pedagogical Museum
- Nafasi Art Space
- Galerie Jérôme Poggi
- Lyle O. Reitzel Galería
- Noldor Artist Residency
- FLORA ars+natura
- Center for Historical Reenactments
- Hot Sun Caribbean Contemporary Art
- Galería Saro León
- Galerie Atiss Dakar
- Artistas Latinas
- Espacio aglutinador
- Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute
- Fundação Pierre Verger
- Gallery of African Art (GAFRA)
- Circle Art Gallery
- Afronova Gallery
- Fresh Milk Barbados
- 1014 New York
- Espaço Pierre Verger da Fotografia Baiana and Espaço Carybé de Artes
- Centre Soleil d’Afrique
Luoghi
- Addis Ababa
- Ethiopia
- Valparaíso
- Chile
- New York
- United States
- Barbados
- Caribbean
- Africa
- Americas
- Europe
- Bahamas
- Dakar
- Senegal
- Kampala
- Uganda
- São Paulo
- Brazil
- Bahia
- Johannesburg
- South Africa
- Nairobi
- Kenya
- Abidjan
- Côte d'Ivoire
- Santo Domingo
- Dominican Republic
- Port-au-Prince
- Haiti
- Paris
- France
- Berlin
- Germany
- United States Virgin Islands
- Cuba
- Ghana
- Nigeria
- Tanzania
- Harare
- Zimbabwe
- Kingston
- Jamaica
- Bridgetown
- Cape Town
- Accra
- Lagos
- Bamako
- Mali
- Luanda
- Angola
- Maputo
- Mozambique
- Brasília
- Salvador
- Recife
- Rio de Janeiro
- Buenos Aires
- Argentina
- Santiago
- Lima
- Peru
- Mexico City
- Mexico
- Havana
- San Juan
- Puerto Rico
- Port of Spain
- Trinidad and Tobago
- Paramaribo
- Suriname
- Cayenne
- French Guiana
- Fort-de-France
- Martinique
- Pointe-à-Pitre
- Guadeloupe