Benedict Lombe Rifiuta di Cambiare Shifters per i Teatri Americani

Benedict Lombe, drammaturga congolese-britannica, porta la sua opera candidata agli Olivier Award, Shifters, al Cherry Lane Theater di New York per il debutto americano. Lombe ha rifiutato le richieste dei teatri americani di modificare la storia da nera britannica a afroamericana, insistendo nel preservare la sua specificità nera britannica. L'opera, presentata per la prima volta nel West End di Londra nel 2024, segue Dre e Des in una storia d'amore che mescola dialogo naturalistico, discorso diretto al pubblico e poesia. Il processo creativo di Lombe inizia con una sensazione, spesso ispirata dalla musica: la scena del primo bacio è stata scritta su 'Have a Little Faith in Me' di John Hiatt. La produzione vede protagonisti Heather Agyepong e Daniel Ezra, con la regia di Lynette Linton. Lombe sottolinea che i temi universali dell'opera sono radicati nella sua identità culturale specifica, una rarità nel teatro americano.