Analisi dell'opera finale di Tatsumi Hijikata 'Bailarina Enferma' pubblicata in Messico

Una nuova traduzione spagnola dell'opera finale di Tatsumi Hijikata 'Bailarina Enferma' (Yameru Maihime) è stata pubblicata in Messico con il titolo 'Danzarina enfermiza. Veintisiete fragmentos para las cuatro estaciones' (EKO, 2026), curata e tradotta da Sakiko Yokoo. La pubblicazione ha portato alla traduzione di un saggio del filosofo Kuniichi Uno, originariamente tratto dal suo libro del 2017 'Hijikata Tatsumi. Penser un corps épuisé'. Uno, che studiò sotto Gilles Deleuze all'Università di Parigi 8 ed è professore emerito all'Università Rikkyo, incontrò Hijikata nei primi anni '80, influenzando il suo lavoro. Il saggio analizza il libro di Hijikata come un testo complesso e sfuggente ai generi, che mescola autobiografia, poesia e notazione coreografica, esplorando temi del corpo, del tempo e della morte. Hijikata, fondatore della danza butoh, scrisse l'opera prima della sua morte, con la prima edizione giapponese pubblicata nel marzo 1983 da Hakusuisha.