12 Modi di dire comuni dalla Bibbia e le loro origini
L'articolo elenca dodici modi di dire inglesi comuni che hanno origine nella Bibbia, spiegando il loro contesto biblico e l'uso moderno. Questi includono 'andare il miglio extra' (Matteo 5:41), 'mettere parole in bocca' (Isaia 51:16), 'un leopardo non cambia mai le sue macchie' (Geremia 13:23), 'la pupilla dei suoi occhi' (Deuteronomio 32:10 e Salmo 17:8), 'una croce da portare' (Luca 14:27), 'il cieco che guida il cieco' (Matteo 15:14), 'lavarmi le mani della questione' (Matteo 27:24), 'porgere l'altra guancia' (Matteo 5:39), 'lavoro d'amore' (1 Tessalonicesi 1:3), 'scritta sul muro' (Daniele 5:5-6), 'riprendere fiato' (Giobbe 9:18) e 'sono forse il custode di mio fratello?' (Genesi 4:9). Ogni modo di dire è ricondotto a specifici passi biblici, con contesto storico e culturale. L'articolo sottolinea che molte persone usano queste frasi senza rendersi conto delle loro origini scritturali.
Fatti principali
- La Bibbia è il libro più venduto e più ampiamente distribuito al mondo.
- 'Andare il miglio extra' deriva da Matteo 5:41, dove Gesù dice di andare due miglia se costretti a farne uno.
- 'Mettere parole in bocca' appare in Deuteronomio 18:18, Isaia 59:21 e Geremia.
- 'Un leopardo non cambia mai le sue macchie' è da Geremia 13:23.
- 'La pupilla dei suoi occhi' si trova in Deuteronomio 32:10 e Salmo 17:8.
- 'Una croce da portare' ha origine da Luca 14:27, riferendosi al seguire Gesù.
- 'Il cieco che guida il cieco' è da Matteo 15:14, dove Gesù critica i farisei.
- 'Lavarmi le mani della questione' viene da Ponzio Pilato in Matteo 27:24.
- 'Porgere l'altra guancia' è da Matteo 5:39 nel Discorso della Montagna.
- 'Lavoro d'amore' è da 1 Tessalonicesi 1:3 dell'apostolo Paolo.
- 'Scritta sul muro' è da Daniele 5:5-6, sul banchetto del re Baldassarre.
- 'Riprendere fiato' è da Giobbe 9:18, dove Giobbe implora una tregua.
- 'Sono forse il custode di mio fratello?' è da Genesi 4:9, pronunciato da Caino dopo aver ucciso Abele.
Entità
Artisti
- James Tissot
- Gerard van Honthorst
- Joseph Hussenot
- Sebastiaen Vrancx
- Pieter Brueghel the Elder
- Jan Lievens
- Carl Bloch
- Claude Vignon
- Rembrandt
- Gaspar de Crayer
- Titian
- Jacques-Laurent Agasse
Istituzioni
- Brooklyn Museum
- Centraal Museum
- The Petit Palais, Museum of Fine Arts
- Museo di Capodimonte
- Museum de Lakenhal
- Musee des Augustins
- Santa Maria Della Salute
- Wikimedia Commons
- Artvee
Luoghi
- Judea
- Babylonia
- Thessalonica
- Greece
- Persia
- Media